1 00:00:03,230 --> 00:00:07,418 Antes... - Tenemos el cuerpo de un adulto. personas. Probablemente sea un hombre. 2 00:00:07,450 --> 00:00:10,767 Su rostro ha desaparecido por completo. 3 00:00:10,790 --> 00:00:14,863 Mi novio desapareció hace siete días. año. Su nombre era Marco Saúl. 4 00:00:14,898 --> 00:00:16,909 Anoche irrumpieron laboratorio toxicológico. 5 00:00:16,910 --> 00:00:19,908 ¿Falta algo? - Supuestamente algunas drogas. 6 00:00:20,590 --> 00:00:24,344 Marco me lo dio. - Ése es trabajo para la policía. 7 00:00:24,345 --> 00:00:26,245 ¡Adelante! ¡Adelante! 8 00:00:26,270 --> 00:00:28,469 Encontramos en el arma. Las huellas dactilares de Karl. 9 00:00:28,470 --> 00:00:31,709 marcus fue mi mejor un amigo. ¿Por qué lo mataría? 10 00:00:31,710 --> 00:00:34,643 Estoy trabajando en un caso de los cuerpos que encontramos. 11 00:00:34,670 --> 00:00:36,709 Escuché a la gente decir que es un asesinato. 12 00:00:36,710 --> 00:00:40,377 Creo que estaba buscando a sus padres. luego cuando desapareció. 13 00:00:40,970 --> 00:00:43,829 Debes tener cuidado al exponerla. - Por cierto, soy Harry. 14 00:00:43,830 --> 00:00:46,842 Nat. -Dennisova hija. -Hola. 15 00:00:48,770 --> 00:00:51,059 Natalia. - ¡Irse! 16 00:00:51,090 --> 00:00:56,223 Según la policía, parecen ser estudiantes. Ya ha sucedido antes, así que es posible. 17 00:01:14,225 --> 00:01:19,225 TESTIGO SILENCIOSO 18 00:01:36,226 --> 00:01:41,226 06x06 - No digas nada - Parte 2 19 00:01:53,870 --> 00:01:57,624 Irá mucho más rápido y mejor. si haces algo de espacio. 20 00:02:24,630 --> 00:02:28,225 Natalie Morgan, 23 años. 21 00:02:28,350 --> 00:02:33,943 Tercer año de estudio. quiero fotos de todo el cuerpo y primer plano de la cara. 22 00:02:33,970 --> 00:02:36,987 supongo que lo harán también tome algunos hisopos. 23 00:02:37,110 --> 00:02:42,842 También tomaré muestras de su cabello. vello púbico y fluidos corporales. 24 00:02:42,870 --> 00:02:47,739 Todo en el momento justo, y según el procedimiento vigente. 25 00:02:47,870 --> 00:02:52,102 Comencemos con hisopos faciales. y un cabello de la cabeza. 26 00:03:04,870 --> 00:03:08,209 Recogeremos la ropa. - ¿Alguien me entregará la lista? 27 00:03:08,210 --> 00:03:12,740 Lo haré. También tengo una lista de todos los presentes, por si acaso lo olvidas. 28 00:03:12,870 --> 00:03:16,499 El mal no lo necesitaba. Bien, gira tu cuerpo. 29 00:03:16,630 --> 00:03:21,750 Después de fotografiar la parte trasera, retírela. Tomaremos la ropa y los hisopos restantes. 30 00:03:21,870 --> 00:03:24,623 Su padre está llegando aquí. 31 00:03:27,870 --> 00:03:30,729 Quiero ver a mi hija. - Eso no es posible, Sr. Morgan. 32 00:03:30,730 --> 00:03:34,349 ¡¿No lo tenía claro?! quiero ver su hija. ¿Qué están haciendo con ella? 33 00:03:34,350 --> 00:03:39,629 ¿Podrías sentarte un momento y lo haré? encuentra a alguien que hable contigo. 34 00:03:50,350 --> 00:03:53,549 El decano está de camino hacia aquí. Un poco tarde. - Gracias, Romero. 35 00:03:53,550 --> 00:03:56,601 El señor Morgan también ha llegado. -Bien. 36 00:03:56,630 --> 00:04:00,225 Apenas logré detenerlo no entrar a la morgue. 37 00:04:00,350 --> 00:04:03,629 ¿Informaste a la policía? - Hice. Están con él. 38 00:04:03,630 --> 00:04:06,861 ¿Qué está haciendo Leo? - Comenzó la autopsia. 39 00:04:07,630 --> 00:04:10,508 temperatura rectal es de 27 grados. 40 00:04:10,630 --> 00:04:13,969 Ella se calmó rápidamente. - Así es. cuando ¿Fue la última vez que la vieron con vida? 41 00:04:13,970 --> 00:04:18,500 No he hablado con muchos testigos. Todavía estoy esperando que recupere la sobriedad. 42 00:04:18,530 --> 00:04:20,607 Pongámonos manos a la obra. 43 00:04:20,630 --> 00:04:24,739 Quiero ver a mi hija. ¿Alguien puede decirme qué está pasando? 44 00:04:24,870 --> 00:04:28,608 ¡Profesor Ryan! -SEÑOR. Morgan, acabo de enterarme. 45 00:04:28,630 --> 00:04:32,409 No me dejan verla. que eso ¿esconderse? - Tendrán cuidado con ella. 46 00:04:32,410 --> 00:04:34,624 Por favor, tengo que verla. 47 00:04:43,870 --> 00:04:49,501 ¿Qué pasó con el mío? un niño? - Ven aquí. 48 00:04:51,630 --> 00:04:57,102 Tenemos un viejo hematoma marrón en el exterior. en el muslo derecho. Cuadros habituales. 49 00:05:04,630 --> 00:05:09,567 La piel no está muy dañada. aquí Probablemente se golpeó la cabeza contra el suelo. 50 00:05:09,568 --> 00:05:12,605 No veo ninguna lesión externa. 51 00:05:15,606 --> 00:05:18,606 Hola. - Hola. 52 00:05:24,870 --> 00:05:27,709 Su asistente no se quedó mucho tiempo. - Que no es. 53 00:05:27,730 --> 00:05:33,103 ¿Sabes por qué? - ¿Quizás por la multitud? 54 00:05:34,110 --> 00:05:37,829 Mantengamos esto bajo control. Aumentaré la seguridad alrededor de la Universidad. 55 00:05:37,830 --> 00:05:42,098 Es un poco tarde para eso. - Más vale tarde que nunca, Sam. 56 00:06:01,870 --> 00:06:05,849 ¿Todo bien, Harry? -Ese cuerpo en el que trabaja Leo. 57 00:06:05,870 --> 00:06:08,969 Natalia Morgan. ella es encontrado muerto esta madrugada. 58 00:06:08,970 --> 00:06:12,326 Ella estudió aquí. - ¿La conocías? 59 00:06:12,350 --> 00:06:15,979 Un poco. Superficialmente. 60 00:06:16,110 --> 00:06:19,515 En ese caso, aléjate morgue por un tiempo. 61 00:06:19,550 --> 00:06:25,107 No quiero darle a nadie la oportunidad de Nos critica por no ser objetivos. 62 00:06:25,508 --> 00:06:27,508 Está bien. 63 00:06:30,350 --> 00:06:32,625 ¿Estuviste en el bar anoche? 64 00:06:34,370 --> 00:06:37,423 Sí... lo hice. 65 00:06:40,630 --> 00:06:42,846 Si puedo ayudarte en algo... 66 00:06:42,870 --> 00:06:46,699 Quiero un buen patólogo. Ese novato la paralizó. 67 00:06:46,730 --> 00:06:50,225 El Dr. Dalton está drogado. cualificado y con mucha experiencia. 68 00:06:50,350 --> 00:06:54,349 Te aseguro que hará cualquier cosa. ¿Qué podemos saber qué pasó? 69 00:06:54,350 --> 00:06:57,501 No me gusta. Es demasiado frívolo. 70 00:06:57,530 --> 00:07:00,869 Quiero a alguien en quien pueda confiar. ¡No me importa cuánto cueste! 71 00:07:00,870 --> 00:07:03,609 Dennis, sé por lo que has pasado... 72 00:07:03,630 --> 00:07:08,499 ¿Cómo puedes saber eso? No tienes idea por lo que estoy pasando. 73 00:07:08,630 --> 00:07:11,224 Natalie lo era todo para mí. 74 00:07:11,350 --> 00:07:16,219 Tenía toda la vida por delante. Un gran futuro. 75 00:07:16,350 --> 00:07:18,426 Si hubieras dirigido la Universidad correctamente... 76 00:07:18,427 --> 00:07:20,629 y tenía el seguro adecuado, esto ni siquiera sucedería. 77 00:07:20,630 --> 00:07:24,609 Haremos todo lo posible para hacerlo. Descubra qué le pasó a Natalie. 78 00:07:24,630 --> 00:07:29,499 Eso no es suficiente, Patricio. No te creo. Nadie aquí. 79 00:07:29,630 --> 00:07:34,701 Harás cualquier cosa para cubrir el tuyo culo. ¿No es así como te convertiste en decano? 80 00:08:13,350 --> 00:08:18,988 ¿Almuerzo? Sal de la esquina y sígueme. 81 00:08:19,110 --> 00:08:22,839 Parece una oferta interesante. - ¿Cómo te fue? 82 00:08:22,870 --> 00:08:26,599 Me parece un accidente. Olía a alcohol. 83 00:08:26,630 --> 00:08:33,502 Creo que lo golpeó cuando cayó. cabeza. El esófago estaba lleno de vómito. 84 00:08:33,630 --> 00:08:35,928 Esperemos que sea sólo el alcohol. 85 00:08:35,929 --> 00:08:39,449 Su padre podría aceptar eso. Tendría un ataque, incluso si fuera por drogas. 86 00:08:39,450 --> 00:08:43,629 Por lo que escuché, quiere demandar. camarero. - Eso pasó antes. 87 00:08:43,630 --> 00:08:46,109 estoy realmente muy feliz que tengo un caso así. 88 00:08:46,110 --> 00:08:50,501 ¿Dónde está Harry? Se escapó como Conejo asustado de la sala de autopsias. 89 00:08:50,630 --> 00:08:55,750 Estuvo con Natalie Morgan anoche. en el bar de estudiantes. 90 00:08:55,870 --> 00:08:59,101 Esto se está volviendo cada vez más interesante. - Hasta pronto. 91 00:09:00,110 --> 00:09:03,839 Quiero información sobre todos estudiantes de la Universidad. 92 00:09:03,870 --> 00:09:08,629 Especialmente sobre los que fueron antes. acusado de tener conexiones con las drogas. 93 00:09:08,630 --> 00:09:14,327 Y quiero un cuestionario preparado. para examinar parásitos borrachos. 94 00:09:14,350 --> 00:09:16,441 Considérelo hecho, jefe. 95 00:09:22,050 --> 00:09:24,600 Hola Selina. Mucho tiempo sin verlo. 96 00:09:24,630 --> 00:09:26,621 Él no está aquí, Tosh. 97 00:09:28,350 --> 00:09:32,104 Preferiría que me llamara Sr. Ridley. 98 00:09:34,110 --> 00:09:36,624 Hola hijo. 99 00:09:38,130 --> 00:09:43,224 Ya te dije que Karl no está aquí. - Lo sé. -¿Qué quieres entonces? 100 00:09:43,350 --> 00:09:49,744 Escuché que se encontró el cuerpo. y cómo Karl está tras las rejas. 101 00:09:49,870 --> 00:09:52,869 Tiene algo que ver con el arma. quien apareció de repente. 102 00:09:52,870 --> 00:09:55,948 No tiene nada que ver contigo. ¿O hay? 103 00:09:55,970 --> 00:09:58,623 Estamos un poco seguros de nosotros mismos. 104 00:09:59,630 --> 00:10:02,608 Toma a este hijo y ve a tu habitación. 105 00:10:02,630 --> 00:10:06,225 No los tomes, Marc. No come dulces. 106 00:10:06,350 --> 00:10:08,739 Déjalo en paz. 107 00:10:08,870 --> 00:10:13,839 No me gusta golpear a las mujeres Y odio las sorpresas. 108 00:10:13,870 --> 00:10:18,739 Si sabes algo sobre mí y los míos. gente, quiero escucharlo. ¿Está claro? 109 00:10:18,870 --> 00:10:22,824 Quita tus manos de mí. Marc, sube las escaleras. ¡Inmediatamente! 110 00:10:23,570 --> 00:10:25,749 ¡Déjalo ir! 111 00:10:26,870 --> 00:10:30,426 ¿Qué más tienes aquí? ¿Con qué puedes traicionarnos? 112 00:10:30,450 --> 00:10:35,105 No te importa. ¡Salir! ¡Te dije que te fueras! 113 00:10:36,350 --> 00:10:40,980 Te subestimé, Selina. Aprende de esto. 114 00:10:41,110 --> 00:10:45,203 La próxima vez mantén la boca cerrada. 115 00:11:10,110 --> 00:11:12,624 ¿Quién te hizo esto? 116 00:11:14,350 --> 00:11:17,501 No sé. - ¿eres tú? ¿Has visto cómo quedan? 117 00:11:17,530 --> 00:11:22,824 No precisamente. Todo sucedió muy rápido. - ¿Has resentido con alguien recientemente? -No. 118 00:11:26,110 --> 00:11:28,729 ¿Está bien tu hijo? ¿Le hicieron daño? 119 00:11:28,730 --> 00:11:32,449 Lo habría matado si hubiera golpeado a Marco. - ¿Él? - Quien fuera. 120 00:11:32,450 --> 00:11:35,349 ¡Selina, mírate! si lo sabes ¿Quién fue? Puedo ayudarte. 121 00:11:35,350 --> 00:11:38,289 Y me arriesgo a recibir nuevas palizas. ¡Gracias, no es necesario! 122 00:11:38,310 --> 00:11:41,102 Sabes quién te atacó, ¿verdad? 123 00:11:42,110 --> 00:11:45,739 ¿Tiene algo que ver con Karl? 124 00:11:45,870 --> 00:11:48,623 ¿Quizás sus amigos? 125 00:11:50,870 --> 00:11:55,202 Cuídate. Llámame si me necesitas. 126 00:11:58,110 --> 00:12:01,500 Hermana, ¿puedes hacerlo? ¿Algo para mí? 127 00:12:01,630 --> 00:12:06,545 ¿Puede llamar a alguien por mí? Su nombre es Sam. Sam Ryan. 128 00:12:20,630 --> 00:12:24,863 ¿Quieres salir del coche, Tosh? -¿Por qué? 129 00:12:26,350 --> 00:12:31,843 Por el grave incidente ocurrido hoy más temprano. Paseo Holbrook núm. 26? 130 00:12:31,870 --> 00:12:34,029 ¿Qué incidente? ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 131 00:12:34,030 --> 00:12:38,750 La mujer fue fuertemente golpeada y creo que usted era uno de los atacantes. 132 00:12:38,870 --> 00:12:42,048 Espera un momento, ¡eso es una mierda! ¿Quién te dijo eso? 133 00:12:42,070 --> 00:12:47,047 ¿Dónde estabas alrededor de las once? -En el trabajo. -¿Eso? -¡Eso! Y ahora voy a llamar a un abogado. 134 00:12:47,070 --> 00:12:53,218 Tan pronto como lleguemos a la estación. te arrestaré por causar daños corporales graves. 135 00:12:53,350 --> 00:12:56,501 No te excedas. Como si fuera a huir. 136 00:12:56,630 --> 00:13:02,102 Quiero saber quién me denunció falsamente, para poder presentar una denuncia. 137 00:13:03,630 --> 00:13:09,747 ¿Puedes probar quién es culpable? Sé que puedes. - No es tan simple. 138 00:13:09,870 --> 00:13:12,304 Puedes tomar su huellas dactilares mías. 139 00:13:12,305 --> 00:13:15,069 Todavía puedes ver las pistas. donde me sostuvo por el cuello. 140 00:13:15,070 --> 00:13:17,629 Por favor profesor No me digas que se saldrá con la suya. 141 00:13:17,630 --> 00:13:21,609 No funcionará debido al sudor y esto es imposible con otras secreciones. 142 00:13:21,630 --> 00:13:26,599 Casi me mata. El pobre Marc se quedó horrorizado. 143 00:13:26,630 --> 00:13:30,748 No quiero que lo reviva lo mismo. Ya ha perdido a su padre. 144 00:13:30,870 --> 00:13:34,629 La próxima vez nos matarán a nosotros y a mí. No tengo dónde escondernos. 145 00:13:34,630 --> 00:13:36,985 ¿Qué te hizo exactamente? 146 00:13:37,110 --> 00:13:39,749 Él se quedó así cerca de mí, gritando. 147 00:13:39,870 --> 00:13:44,500 Estaba tan enojado y me alejé él, y luego se volvió hacia Marc. 148 00:13:44,630 --> 00:13:50,102 Estaba tan aterrorizado cuando La sangre cayó sobre la camisa. Una auténtica pesadilla. 149 00:13:52,810 --> 00:13:54,923 Espera un minuto. 150 00:14:04,924 --> 00:14:07,924 ¿Me ayudarás a quitármelo? -Por supuesto. 151 00:14:10,950 --> 00:14:13,528 Te dije que no estaba allí. 152 00:14:13,529 --> 00:14:19,507 Ya te dije, cómo según por ley ni siquiera era necesario estar allí. 153 00:14:19,630 --> 00:14:25,626 Estoy seguro de que su abogado lo hará Explicar el concepto legal de "conspiración". 154 00:14:28,630 --> 00:14:33,850 Son las 4:50 p. m., oficial Carter. Entró a la habitación y me entregó una nota. 155 00:14:33,870 --> 00:14:37,499 El agente Carter ya se va. sala de examen. 156 00:14:37,630 --> 00:14:43,508 ¿Más buenas noticias para ti? - Creo que lo es. 157 00:14:43,630 --> 00:14:48,499 Tengo la intención de terminar esta conversación. hasta que se lleve a cabo una investigación detallada. 158 00:14:48,630 --> 00:14:55,980 Especialmente el análisis de manchas de sangre. en la camiseta de Marc Thompson. 159 00:14:56,110 --> 00:14:59,600 Creo que la sangre está encendida A esa camisa suya, Sr. Ridley. 160 00:14:59,630 --> 00:15:05,183 A menos que tengas una historia diferente. - No te gusto, ¿verdad? 161 00:15:05,210 --> 00:15:08,989 Difícilmente me puede gustar alguien que acosa a las mujeres. 162 00:15:09,110 --> 00:15:11,187 Te daré algunos consejos gratis: 163 00:15:11,210 --> 00:15:13,476 Cuando salgas bajo fianza, mantente alejado de esa familia 164 00:15:13,477 --> 00:15:17,944 o volverás a esa velocidad atrás, antes de que puedas parpadear. 165 00:15:24,870 --> 00:15:29,600 La policía me envió un oficial. Pero no me dan ningún detalle. 166 00:15:29,630 --> 00:15:32,847 Ni siquiera puedo confirmar ¿Fue violada? 167 00:15:32,870 --> 00:15:35,325 Oficiales de policía. 168 00:15:35,350 --> 00:15:41,182 Creo que el patólogo está ocultando información. que podría perjudicar a la Universidad. 169 00:15:41,210 --> 00:15:46,603 No estoy interesado en la Universidad. Estaría encantado de desmontarlo ladrillo a ladrillo. 170 00:15:46,630 --> 00:15:49,508 Pero primero quiero saber la verdad. 171 00:15:49,630 --> 00:15:53,848 Encontramos tres muestras de saliva y esperma en él. 172 00:15:53,870 --> 00:15:58,088 Ella realmente no se contuvo. -Dos en el cuerpo y uno en el vestido. 173 00:15:58,110 --> 00:16:03,509 ¿Más de ellos? -Dos muestras de esperma no daban señales de vida, 174 00:16:03,630 --> 00:16:07,629 y el tercero seguía moviéndose, señalando sobre contacto sexual reciente. 175 00:16:07,630 --> 00:16:13,188 Si tuviera relaciones con tres diferentes hombre dentro de 48 horas, eso significa... 176 00:16:13,210 --> 00:16:16,625 Como ella era muy popular. 177 00:16:20,870 --> 00:16:25,600 Si los tres no se aplican, Tendremos que hacer algunas pruebas. 178 00:16:25,630 --> 00:16:30,750 Y quiero hablar con Harry Cunningham. ¿Sabes dónde está? 179 00:16:30,870 --> 00:16:33,629 Gracias por aceptar esta conversación. - Todo está bien. 180 00:16:33,630 --> 00:16:36,969 Estabas en un bar de estudiantes en La noche en que Natalie murió, ¿verdad? -Eso. 181 00:16:36,970 --> 00:16:39,100 ¿A dónde te invitó? - Sí. 182 00:16:40,870 --> 00:16:45,600 Fue más bien una invitación casual. Apenas la conocía. 183 00:16:45,630 --> 00:16:49,985 ¿Tienes novia? - No tengo ninguno por el momento. 184 00:16:50,110 --> 00:16:53,500 Cuéntame más sobre esa noche. 185 00:16:53,630 --> 00:16:59,939 Llegué allí alrededor de las diez y media. Un vaso para relajarse. 186 00:16:59,970 --> 00:17:03,109 Natalie ya estaba allí junto con tus amigos. 187 00:17:03,110 --> 00:17:09,322 Se lo pasaron bien. El bar estaba bastante lleno. 188 00:17:09,350 --> 00:17:13,104 ¿Quién más estaba allí? - Te he preparado una lista. 189 00:17:17,870 --> 00:17:22,629 ¿Has hablado con Natalia? -No, estaba rodeada de su compañía. 190 00:17:22,630 --> 00:17:25,847 Estaba bastante alegre. - ¿Alegre? 191 00:17:25,870 --> 00:17:31,602 Feliz. Ella era sociable y coqueta. una chica. Ella era muy popular. 192 00:17:31,630 --> 00:17:34,608 no la describiría atacante o salvaje... 193 00:17:34,630 --> 00:17:37,369 Ella podría conseguir a cualquier hombre. cual queria ella? -Tal vez. 194 00:17:37,370 --> 00:17:39,509 ¿Muchos fanáticos? 195 00:17:39,630 --> 00:17:43,449 Seguramente lo extrañarán. - ¿La obligaron a vender drogas? 196 00:17:43,450 --> 00:17:46,403 Ese es tu trabajo para demostrarlo. 197 00:17:48,630 --> 00:17:52,349 La droga robada podría desaparecer de su laboratorio de toxicología. 198 00:17:52,350 --> 00:17:55,840 Es posible. Compartimos laboratorio con otros departamentos. 199 00:17:55,870 --> 00:18:01,502 ¿Adónde fuiste después del bar? - Regreso a la morgue para el caso. 200 00:18:01,630 --> 00:18:04,085 Trabajé en notas toda la noche. 201 00:18:04,110 --> 00:18:08,328 Cuando me topé con la autopsia, Era obvio que tenía que irme. 202 00:18:08,350 --> 00:18:10,739 ¿Estabas aquí solo? 203 00:18:10,870 --> 00:18:15,990 Llegué justo antes de la salida. Dr. Dalton y profesor Ryan... 204 00:18:16,110 --> 00:18:20,626 Un técnico de la morgue me ayudó. Creo que él puede responder por mí. 205 00:18:27,130 --> 00:18:29,746 AVISO IMPORTANTE Para todos: Investigación policial sobre la muerte de N. Morgan 206 00:18:29,747 --> 00:18:34,547 Estuviste la noche del jueves 17. Febrero de 2002, ¿en un bar o en la Universidad? 207 00:19:22,663 --> 00:19:24,663 Siguiente. 208 00:19:28,664 --> 00:19:30,763 Acércate. 209 00:19:31,564 --> 00:19:33,763 Pedro. - ¿Cómo te llamas? 210 00:19:33,830 --> 00:19:37,509 ¿Cómo estás? -Samuel. - Tenemos un sospechoso bajo custodia. 211 00:19:37,630 --> 00:19:42,623 ¿Puedo hablar contigo? en cuatro ojos? -Por supuesto. 212 00:19:43,630 --> 00:19:48,847 ¿De qué se trata? - ¿Lo harán? ¿Tomar muestras del personal también? 213 00:19:48,870 --> 00:19:51,748 Ciertamente. ¿Por qué? 214 00:19:51,870 --> 00:19:57,303 Porque afectará al mío. carrera y mi matrimonio. 215 00:19:59,870 --> 00:20:02,086 ¿Qué me estás diciendo, Pedro? 216 00:20:02,110 --> 00:20:06,979 La amaba. Especialmente cuando estaba sobria, pero... 217 00:20:07,010 --> 00:20:10,625 Estaba tan llena de vida. Ella era especial. 218 00:20:11,870 --> 00:20:16,288 ¿Sabes lo que te puede pasar? ¿Sabes quién es su padre? 219 00:20:16,310 --> 00:20:21,600 Ella lo llamó un fenómeno neurótico. - Ponte serio, Peter. 220 00:20:21,630 --> 00:20:26,407 ¿Puedes eliminarme de la lista? - Sabes que no puedo hacer eso. 221 00:20:26,430 --> 00:20:30,629 Leo... - Tienes que dar una muestra. si Si te niegas, tengo que informar a la policía. 222 00:20:30,630 --> 00:20:34,598 No puede ser de otra manera. -Abre la boca, por favor. 223 00:20:44,350 --> 00:20:46,600 ¿Warren Reid? - ¿Quién eres? 224 00:20:46,630 --> 00:20:50,225 Dennis Morgan, el padre de Natalie. 225 00:20:50,350 --> 00:20:55,608 He oído que la policía le interrogó, padre. la muerte de mi hija? - Cuestionaron todo. 226 00:20:55,630 --> 00:20:59,629 No sé qué les dijiste exactamente. pero si descubro que estás involucrado... 227 00:20:59,630 --> 00:21:02,424 Rompimos. -No estoy interesado. 228 00:21:02,450 --> 00:21:06,502 Si estuviste involucrado, si estás deja morir a mi hija... 229 00:21:06,630 --> 00:21:12,500 Te garantizo que no descansaré mientras esté vivo y cómo no tendrás una carrera. 230 00:21:12,630 --> 00:21:15,721 Y sobre todo no tener nada de vida. 231 00:21:22,350 --> 00:21:25,803 seguro fue divertido salir con ella. -Sí. 232 00:21:26,630 --> 00:21:30,349 ¿Has tenido una relación más íntima? Nos dijeron que erais muy cercanos. 233 00:21:30,350 --> 00:21:32,600 Sólo éramos amigos. 234 00:21:32,630 --> 00:21:36,623 Nadie la tomó en serio, excepto por ese idiota de Warren. 235 00:21:39,870 --> 00:21:43,624 ¿Te acostaste con Natalie? ¿Morgan el día que murió? 236 00:21:45,870 --> 00:21:48,225 ¿Qué es tan difícil? 237 00:21:48,350 --> 00:21:53,843 ¿Te acostaste o no con Natalie? ¿Morgan el día de su muerte, señor O'Leary? 238 00:21:53,870 --> 00:21:58,227 No fue nada. - ¿Qué quieres decir? ¿Te acostaste con ella? -¡Sí! 239 00:21:58,350 --> 00:22:01,501 Pero... -Ella estuvo de acuerdo ¿O la obligaste? 240 00:22:01,630 --> 00:22:07,748 Primero tengo que advertirte respuestas. - Tienes a la persona equivocada. 241 00:22:07,870 --> 00:22:10,586 Natalie Morgan tenía una gran cantidad de alcohol en la sangre, 242 00:22:10,587 --> 00:22:14,629 y los hallazgos toxicológicos iniciales indica que ha tomado un cóctel de drogas. 243 00:22:14,630 --> 00:22:17,847 Si es verdad, lo es podría ser fatal para ella. 244 00:22:17,870 --> 00:22:21,187 Ella se lo tragaría todo. Ella vivía para la emoción. 245 00:22:21,210 --> 00:22:24,327 ¿Hace cuánto que sabes eso? - A través de rumores. 246 00:22:24,350 --> 00:22:27,601 ¿Sabes lo que tomó sí ayudar a los toxicólogos? 247 00:22:27,630 --> 00:22:30,869 No precisamente. Ella se bebería todo la farmacia, si tuvieras la oportunidad. 248 00:22:30,870 --> 00:22:33,349 ¿Cómo te involucraste? en todo este Harry? 249 00:22:33,350 --> 00:22:39,983 Se dirigen a mí porque miro como estudiante, aunque no lo soy. 250 00:22:40,110 --> 00:22:42,849 tienen ilimitado confía en mí. 251 00:22:42,870 --> 00:22:47,825 Puede que tengas que romperlo Confía y pide disculpas a la policía. 252 00:22:56,430 --> 00:22:59,507 Hola. ¿Te sientes mejor? 253 00:22:59,630 --> 00:23:01,985 No tienes que preocuparte. 254 00:23:02,110 --> 00:23:06,623 ¿Esta es una visita opcional? - Sí. Y no fue así. 255 00:23:09,430 --> 00:23:12,029 ¿Sabes cómo es Marcus? ¿Has estado en el Hogar toda tu vida? 256 00:23:12,030 --> 00:23:14,285 Iba a visitar a los guardianes. 257 00:23:14,286 --> 00:23:18,869 Intentaría averiguar algo sobre su en los últimos días, si lo vieran. 258 00:23:18,870 --> 00:23:22,949 Ése es un trabajo para la policía. - Ni siquiera se pusieron en contacto con la Cámara. 259 00:23:22,970 --> 00:23:26,499 Y no quieren decirme nada, porque no soy familia, entonces... 260 00:23:26,630 --> 00:23:28,969 estaba esperando si pudieras? - De nada. 261 00:23:28,970 --> 00:23:33,249 Por favor, profesor. Te necesito. Ya sabes lo que te preguntarán. 262 00:23:33,270 --> 00:23:36,101 ¿Entiendes lo que me pides? 263 00:23:39,110 --> 00:23:44,104 Con una condición. Toda la información Cuando me entero van a la policía. 264 00:23:49,350 --> 00:23:51,729 ¿Sabes algo sobre ¿Los padres de Marco? 265 00:23:51,730 --> 00:23:54,622 Casi nada. 266 00:23:55,630 --> 00:23:58,747 Cualquier cosa puede ayudar. 267 00:23:58,870 --> 00:24:03,102 es solo un nombre en el certificado de nacimiento. 268 00:24:05,110 --> 00:24:08,600 Niños del Hogar siempre Puedo ver mis datos. 269 00:24:08,630 --> 00:24:10,869 Marco nunca no estaba interesado. 270 00:24:10,870 --> 00:24:15,227 Pero un día vino aquí. y quería ver su expediente. 271 00:24:15,350 --> 00:24:21,505 ¿Lo vio? - Él tenía entonces 19 años, así que tuve que rechazarlo. 272 00:24:21,630 --> 00:24:25,869 Sabía por el expediente que era suyo. la madre no quería ningún contacto. 273 00:24:25,870 --> 00:24:32,218 Fue a terapia y en base a eso tomó una decisión. 274 00:24:32,350 --> 00:24:34,839 ¿Cómo reaccionó ante el rechazo? 275 00:24:34,870 --> 00:24:40,228 Como cualquier otro ser humano. Pero toda su vida estaba por delante. 276 00:24:40,350 --> 00:24:45,444 Era un buen chico, pero porque Por alguna razón nadie lo aceptó. 277 00:24:46,345 --> 00:24:48,845 Entra. -Gracias. 278 00:24:49,110 --> 00:24:54,742 Así que hay varios cientos ¿Mujeres llamadas Mary Jones? 279 00:24:54,770 --> 00:24:57,069 Espero que no te importe que vine así. 280 00:24:57,070 --> 00:25:01,500 Entiendo que se trata de una cuestión delicada, pero estoy tratando de ayudar a alguien. 281 00:25:01,630 --> 00:25:04,622 Te ayudaré si puedo. 282 00:25:06,630 --> 00:25:11,187 De hecho lo recuerdo. Parecía completamente perdido. 283 00:25:11,210 --> 00:25:16,742 Estaba de pie con un papel en la mano. y daba vueltas y vueltas en la esquina de la calle. 284 00:25:16,870 --> 00:25:22,979 Luego vino a la puerta y dijo que está buscando a su madre. 285 00:25:23,110 --> 00:25:25,499 Eso nunca se olvida. 286 00:25:25,630 --> 00:25:29,509 cuando alguien te pregunta eres su madre 287 00:25:29,630 --> 00:25:32,224 Debería haber dicho que sí. 288 00:25:32,350 --> 00:25:37,504 Fue hace unos años años. ¿La encontró? 289 00:25:37,630 --> 00:25:40,629 Le compré vino pero ella lo regaló. 290 00:25:40,630 --> 00:25:45,226 Ella no me quería cerca de ella esa noche, porque ya estábamos juntos ese día. 291 00:25:45,350 --> 00:25:48,626 Entonces, ¿qué hiciste? - Ya lo sabes. 292 00:25:50,870 --> 00:25:57,226 Quiero escucharlo. - Hicimos el amor. Un poco. 293 00:25:57,350 --> 00:26:01,628 No hasta el final, Tenía un poco de prisa. 294 00:26:04,110 --> 00:26:08,626 ¿No hubo... relaciones sexuales? 295 00:26:10,350 --> 00:26:13,224 Se trataba de... 296 00:26:13,225 --> 00:26:16,298 masturbación mutua. 297 00:26:22,350 --> 00:26:26,502 estabas antes Ese día juntos. 298 00:26:26,630 --> 00:26:30,609 Ella te evitó en el bar, ¿Rechazar tu bebida? 299 00:26:30,630 --> 00:26:34,325 A ella le gustaba decidir al respecto. cuando podamos estar juntos. 300 00:26:34,350 --> 00:26:39,904 Ella bailó con toda la gente en el bar, Lo cual fue demasiado para mí, así que me fui. 301 00:26:39,930 --> 00:26:43,987 ¿Dónde? -A dar un paseo. No me permitieron conducir porque había estado bebiendo. 302 00:26:44,110 --> 00:26:49,503 Sé cómo suena, pero teníamos una relación especial. 303 00:26:49,630 --> 00:26:54,526 Había reglas. Pero ambos somos adultos. 304 00:26:54,550 --> 00:26:57,626 Lo eras. Uno de ustedes está muerto. 305 00:27:02,110 --> 00:27:06,979 Es malo para los vasos sanguíneos. -Bien. Continuar. 306 00:27:07,110 --> 00:27:10,629 Saliva en la cara de Natalie y El cuello proviene de tres personas diferentes. 307 00:27:10,630 --> 00:27:14,748 Bastante normal para fiestas. - ¿Un beso es sólo un beso? 308 00:27:14,783 --> 00:27:16,847 ¿Tenía un moretón? 309 00:27:16,870 --> 00:27:21,739 Así es, se adapta a la caída. del que se enteró la policía. 310 00:27:21,870 --> 00:27:25,101 Ni siquiera indica nada Abuso físico. 311 00:27:26,350 --> 00:27:28,527 ¿Qué pasa con la teoría de Harry? 312 00:27:28,550 --> 00:27:33,504 ¿El de las drogas? Preguntó el decano. 313 00:27:33,630 --> 00:27:38,599 Además de la bebida, la encontramos en su cuerpo. opiáceos, marihuana y benzodiazepinas. 314 00:27:38,630 --> 00:27:42,509 ¿Benzo? Se utiliza como droga para violar. 315 00:27:42,630 --> 00:27:46,549 Esto es para uso no oficial. Existen varios tipos de benzodiazepinas. 316 00:27:46,550 --> 00:27:49,869 Pueden durar un par de horas, mientras el cuerpo no se descompone por completo. Son muy accesibles. 317 00:27:49,870 --> 00:27:56,600 ¿En la Universidad? - Es posible. - ¿Quizás la drogaron a propósito? 318 00:27:56,630 --> 00:28:00,649 Inspector mayor, la chica estaba usuario habitual. - ¿Cómo sabes eso? 319 00:28:00,650 --> 00:28:04,980 Eso es lo que dicen los estudiantes. - No son míos. 320 00:28:05,110 --> 00:28:08,488 Está bien, está en el cuerpo. tenía drogas de violación. 321 00:28:08,510 --> 00:28:14,604 Un medicamento que ha sido retirado del mercado. el año pasado. Entonces ella fue violada. 322 00:28:14,630 --> 00:28:19,487 No hay nada que indique que esté curada. entró por la fuerza o fue atacado. 323 00:28:19,510 --> 00:28:24,119 Entonces ¿por qué tragó? -Jóvenes ellos lo toman por diversión. Para relajarse. 324 00:28:24,150 --> 00:28:27,527 Eso es un hecho. - Tienes que mantener tu reputación. 325 00:28:27,550 --> 00:28:32,629 Es obvio que no quieres enfrentarte a la El problema de las drogas en la Universidad. 326 00:28:49,870 --> 00:28:53,849 Disculpe. Sr. Morgan, ¿dejarás de hacer eso? 327 00:28:53,870 --> 00:28:55,908 ¿Qué pasa, Romero? 328 00:28:55,930 --> 00:28:58,765 Estos archivos son confidenciales. 329 00:28:58,766 --> 00:29:03,821 El señor Morgan busca en la oficina. Doctor Dalton. - Llama a los guardias de seguridad. 330 00:29:04,870 --> 00:29:08,949 ¿Qué está haciendo, señor Morgan? - ¿Qué escondes? 331 00:29:08,970 --> 00:29:11,823 No tenemos motivos para escondernos. 332 00:29:12,870 --> 00:29:17,802 Si quieres saber algo podemos hablar de ello. ¿Quieres? 333 00:29:21,510 --> 00:29:25,869 ¿De dónde eres? - Hola Alicia. algunos Él va a tomar una copa detrás de nosotros. ¿Estás a favor? 334 00:29:25,870 --> 00:29:30,607 No quiero estar contigo. - ¿Por qué eres así? 335 00:29:30,630 --> 00:29:34,700 Escucha Warren, sabes cómo ser de Úsalo, pero conoce tus límites. 336 00:29:34,801 --> 00:29:37,201 Es bonito. Te conviene. 337 00:29:37,870 --> 00:29:42,327 La policía debería haber enviado un oficial. para las relaciones familiares. -Y lo son. 338 00:29:42,350 --> 00:29:47,504 Dicen que han empezado a hacer pruebas, pero no pueden decirme por qué. 339 00:29:47,630 --> 00:29:50,986 No nací ayer. 340 00:29:51,110 --> 00:29:54,500 Ella fue violada. 341 00:29:54,630 --> 00:29:57,747 Parecía que estaba durmiendo. 342 00:29:57,870 --> 00:30:01,499 Ella se veía perfecta. 343 00:30:01,630 --> 00:30:05,848 No soy tonto. -Dennis. - La violaron, ¿no? 344 00:30:05,870 --> 00:30:09,599 No puedo decir nada al respecto. 345 00:30:09,630 --> 00:30:13,987 ¿Por qué no? Ese patólogo... el Dr. Dalton. 346 00:30:14,110 --> 00:30:18,224 Dr. Leo Dalton. - Preferiría que te hicieras cargo. 347 00:30:18,350 --> 00:30:23,319 Estoy seguro de que el prof. ryan supervisó este caso. -¡¿Por favor?! 348 00:30:23,350 --> 00:30:28,943 No es necesario controlar el trabajo. Doctor Dalton. Él está entre los mejores. 349 00:30:28,970 --> 00:30:33,825 Cuéntame qué pasó con ella. - Ese no es mi caso, señor Morgan. 350 00:30:35,630 --> 00:30:38,747 ¿Vas a probar cada uno? el hombre de al lado? 351 00:30:38,870 --> 00:30:43,500 ¿Es tan inseguro aquí? que no sabes donde buscar? 352 00:30:43,630 --> 00:30:46,021 ¿A quién le importa Natalia? 353 00:30:47,630 --> 00:30:50,722 Pregunta estúpida. ¡Tú la mataste! 354 00:30:56,223 --> 00:30:58,723 Gracias. 355 00:30:58,823 --> 00:31:02,823 ¡Leo Dalton! Médico. - Sr. Morgan. 356 00:31:02,870 --> 00:31:06,087 Escuché lo que eres Hablé por mi hija. 357 00:31:06,110 --> 00:31:11,942 Como tenía varios socios y por tomando drogas. Quiero una explicación. 358 00:31:11,970 --> 00:31:15,988 ¿De dónde sacaste eso? - De alguien quien hace su trabajo correctamente. 359 00:31:16,110 --> 00:31:21,730 Sale del bar y de los amigos, y 20 minutos Más tarde, fue encontrada muerta. 360 00:31:21,750 --> 00:31:24,549 ¿No te resulta sospechoso? - Lo siento, pero no tengo permitido hablar contigo. 361 00:31:24,550 --> 00:31:28,449 Tarde o temprano tendrán que dime que esta pasando. -Por supuesto. 362 00:31:28,450 --> 00:31:31,740 Ni siquiera te importa, ¿verdad? 363 00:31:31,870 --> 00:31:34,623 Aunque tú mismo seas padre. 364 00:31:36,110 --> 00:31:38,226 ¿Cómo sabes eso? 365 00:31:38,350 --> 00:31:42,985 ¿Vives en Sheffield? Tu hijo tiene once años. 366 00:31:43,110 --> 00:31:48,849 Aún lo tienes. quiero Saca a tu hija de aquí. 367 00:31:48,870 --> 00:31:54,627 la quiero en un lugar seguro y exijo una segunda opinión. 368 00:31:56,350 --> 00:31:59,349 Probablemente esto se pueda arreglar, si contactas a las personas adecuadas. 369 00:31:59,350 --> 00:32:02,103 Quiero moverla inmediatamente. 370 00:32:18,110 --> 00:32:22,603 Ahora es principalmente almacenamiento. Los niños a veces saben cómo entrar. 371 00:32:24,110 --> 00:32:26,326 ¿Qué había aquí antes? 372 00:32:26,350 --> 00:32:30,628 producción parcial, y en parte un comedor para el personal. 373 00:32:34,630 --> 00:32:41,627 Tal vez quería robar algo y eligió el lugar equivocado para esconderse. 374 00:32:44,110 --> 00:32:48,846 ¿Necesita algo más, sargento? - Ya casi termino, Sr. Cooke. 375 00:32:48,870 --> 00:32:53,024 ¿Puedo ver algo personal? datos de los empleados? 376 00:32:55,430 --> 00:32:57,607 ¿Cuantas veces debo repetir? 377 00:32:57,630 --> 00:33:01,529 No puedes mover a tu hija el cuerpo. El forense no lo aprobó... 378 00:33:01,530 --> 00:33:06,426 Quiero una autopsia independiente. Déjame pasar. ¡Retroceder! 379 00:33:06,450 --> 00:33:12,744 También sabes que hay reglas. para autopsias y para la liberación de cadáveres. 380 00:33:12,870 --> 00:33:17,227 Si no los cumplimos, el cargo puede estar en peligro. 381 00:33:17,250 --> 00:33:19,625 ¿Estoy claro? 382 00:33:22,870 --> 00:33:26,624 Si me dices lo que estás buscando, tal vez pueda ayudarte. 383 00:33:32,870 --> 00:33:35,122 ¿Algo útil? 384 00:33:36,630 --> 00:33:41,327 Es posible. De hecho, tal vez puedas ayudarme. 385 00:33:41,350 --> 00:33:46,283 ¿Vas a instalar esto en la fábrica? Quizás alguien pueda recordarlo. -Eso. 386 00:33:48,829 --> 00:33:50,829 Gracias. 387 00:33:55,830 --> 00:33:58,330 /¿Puedes ayudar?/ 388 00:34:09,430 --> 00:34:11,522 ¿Es lo que creo que es? 389 00:34:11,550 --> 00:34:16,280 Los resultados finales de la autopsia. Completado en un tiempo récord. 390 00:34:16,310 --> 00:34:18,699 Su padre solicita una segunda opinión. 391 00:34:18,730 --> 00:34:24,839 Su derecho. Una combinación de drogas y alcohol. Más contacto sexual. 392 00:34:24,870 --> 00:34:29,600 No hay signos de coerción. ¿Renunciaré? 393 00:34:29,630 --> 00:34:32,987 Porque Dennis Morgan ¿No quiere escuchar la verdad? 394 00:34:34,110 --> 00:34:40,227 ¿Por qué hacemos esto, Sam? - ¿Qué es eso? -Este trabajo. 395 00:34:40,350 --> 00:34:46,220 No estábamos frente a los consejeros escolares. y les dijimos que queríamos ser patólogos. 396 00:34:46,350 --> 00:34:49,349 En realidad lo soy. - ¿Hablas en serio? 397 00:34:50,630 --> 00:34:53,622 Sádico. 398 00:34:55,350 --> 00:34:57,625 ¿En realidad? 399 00:34:58,630 --> 00:35:03,750 Mi padre murió en la explosión de coches bomba. Era un oficial de policía. de Irlanda. 400 00:35:03,770 --> 00:35:05,847 Terriblemente. 401 00:35:05,870 --> 00:35:09,629 Lo vi suceder. Durante mucho tiempo pensé que fue mi error. 402 00:35:09,630 --> 00:35:14,607 ¿Por qué diablos? - Tuvimos una pelea esa mañana. 403 00:35:14,630 --> 00:35:19,624 Estaba tan enojado que se fue de casa. sin controles de seguridad normales. 404 00:35:20,630 --> 00:35:23,608 ¿Cuántos años tenías? -Quince. 405 00:35:23,630 --> 00:35:27,623 Así que estás al día siguiente matriculado en la escuela de medicina? 406 00:35:28,870 --> 00:35:35,218 Como fui testigo, Creo que me cambió. 407 00:35:35,350 --> 00:35:42,222 Eso me ayudó, cuando más tarde confrontado con los detalles que rodearon su muerte. 408 00:35:42,350 --> 00:35:48,107 Sentí que a él también le ayudó. No lo sé, realmente no puedo explicarlo. 409 00:35:51,350 --> 00:35:55,502 Cada uno tiene sus propios talentos. ¿Por qué no por la muerte? 410 00:35:55,630 --> 00:36:01,726 ¿Por qué no saber cuándo lo necesitas? ¿Cambiar de tema e invitarme a un café? 411 00:36:12,870 --> 00:36:17,500 ¿Puedo ver a Lindenica, por favor? Quiero decir, ¿sargento Linden? 412 00:36:17,630 --> 00:36:20,224 ¿Por qué está aquí, señora Cooke? 413 00:36:20,350 --> 00:36:24,841 Pensé que sería más fácil. - ¿Más fácil? 414 00:36:24,870 --> 00:36:27,300 Pero por teléfono. 415 00:36:29,350 --> 00:36:31,800 ¿Quieres decirme algo? 416 00:36:31,830 --> 00:36:36,750 Ese chico que encontraste. Él todavía estaba vivo. 417 00:36:36,870 --> 00:36:42,329 ¿Qué quieres decir? - Cuando lo hice Visto por última vez en la fábrica. 418 00:36:42,350 --> 00:36:48,739 ¿Cuándo fue eso exactamente? - No lo sé, fue hace mucho tiempo. 419 00:36:48,870 --> 00:36:51,086 Pidió dinero. 420 00:36:51,110 --> 00:36:56,987 ¿Por qué? ¿Lo conocías? - Dijo conocerme. 421 00:36:57,110 --> 00:37:01,603 Nunca lo vi. No sabía quién era. 422 00:37:02,530 --> 00:37:04,609 Bety. 423 00:37:06,630 --> 00:37:10,623 Betty es la abreviatura de Elizabeth. 424 00:37:11,870 --> 00:37:14,987 María Isabel. 425 00:37:15,110 --> 00:37:18,369 Será más fácil para ti si nosotros usted dice la verdad, señora cooke. 426 00:37:18,370 --> 00:37:22,102 Lo estoy intentando. Esto no es fácil. 427 00:37:23,870 --> 00:37:26,200 Quizás pueda ayudarte. 428 00:37:28,350 --> 00:37:31,740 Mark Saul era tu hijo. 429 00:37:31,870 --> 00:37:34,225 ¿No es así? 430 00:37:34,350 --> 00:37:37,979 Entonces tu apellido era Jones. 431 00:37:38,110 --> 00:37:44,106 Mary Elizabeth Jones. 432 00:37:46,350 --> 00:37:48,869 Estaba vivo cuando lo encontré. visto por última vez. 433 00:37:48,870 --> 00:37:53,800 Ella lo mató. -No lo sabemos. - Está escrito en su cara. 434 00:37:53,830 --> 00:37:56,309 Ella no es capaz de eso. Mira que grande es. 435 00:37:56,310 --> 00:37:59,500 No seas crédulo. Eres demasiado joven para ser considerado. 436 00:37:59,530 --> 00:38:04,101 Tomar huellas dactilares, hisopos, ADN, cualquier cosa que pueda sernos útil. 437 00:38:07,350 --> 00:38:11,229 ¿Es esto realmente necesario? - Procedimiento estándar, Sra. Cooke. 438 00:38:11,350 --> 00:38:17,844 Blood de Tosh Ridley encaja a la perfección el de la camiseta de Marc Thompson. 439 00:38:17,870 --> 00:38:20,629 Otro para arrestar cuando encuentro tiempo. 440 00:38:20,630 --> 00:38:25,624 ¿Crees que mató? ¿Marco? - Lo dudo. 441 00:38:27,630 --> 00:38:32,622 Dije que no. ¡Aléjate de mí! - ¡Sra. Cooke! -Vamos. ¡Salir! 442 00:38:43,630 --> 00:38:46,046 No me toques. No. Por favor. 443 00:38:46,070 --> 00:38:50,101 Está bien. - ¿Está seguro? - No tienes que preocuparte. -Bien. 444 00:38:53,870 --> 00:38:58,621 ¿Qué pasa, Betty? - ¿Qué está sucediendo? 445 00:39:03,522 --> 00:39:05,622 ¿Betty? 446 00:39:07,350 --> 00:39:09,625 Me violó. 447 00:39:10,870 --> 00:39:15,322 ¿Marco? -No. 448 00:39:17,630 --> 00:39:19,621 Su padre. 449 00:39:21,350 --> 00:39:24,228 No quería un hijo... 450 00:39:24,350 --> 00:39:27,626 Pero... ni siquiera quería abortar. 451 00:39:29,630 --> 00:39:32,608 Por eso tuve que renunciar a él. 452 00:39:32,630 --> 00:39:35,747 Arregla lo que estaba. 453 00:39:35,870 --> 00:39:39,070 se que ella no lo era Error de chico, pero... 454 00:39:41,350 --> 00:39:50,099 ni siquiera podía mirarlo sin recordarme esa noche. 455 00:40:04,870 --> 00:40:07,225 Pobre niño. 456 00:40:07,350 --> 00:40:10,203 Su vida no fue fácil. 457 00:40:11,870 --> 00:40:16,088 No fue fácil para él pero fue diligente. 458 00:40:16,110 --> 00:40:22,629 Ordenó su vida y tenía la intención de formar una familia. 459 00:40:24,110 --> 00:40:30,280 Dijiste que conociste a Marcus. ¿Cómo acabó muerto en la fábrica? 460 00:40:30,310 --> 00:40:32,749 No sé. 461 00:40:32,870 --> 00:40:36,089 ¿Has chocado con él? 462 00:40:36,390 --> 00:40:40,509 No quería lastimarlo. 463 00:40:40,630 --> 00:40:43,747 No soy nadie. 464 00:40:43,870 --> 00:40:49,303 solo queria que se fuera No me importa, pero él no lo quería. 465 00:40:50,110 --> 00:40:54,621 ¿Qué pasó? - Lo aparté. 466 00:40:56,870 --> 00:41:00,849 Pero no lo maté. - ¿Y luego? 467 00:41:00,870 --> 00:41:05,502 Estaba asustado. Me escapé. 468 00:41:06,350 --> 00:41:10,803 ¿Lo viste cómo? ¿Se va de la fábrica? - No. 469 00:41:11,870 --> 00:41:15,988 ¿Cómo crees que es él entonces? ¿Terminaste en ese pozo, Betty? 470 00:41:16,110 --> 00:41:20,501 No sé. - ¿Informó a la policía? 471 00:41:20,630 --> 00:41:23,324 ¿Sabe su marido lo que está pasando? ¿Pasó esa noche? 472 00:41:23,350 --> 00:41:28,629 Él no sabe nada al respecto. Eso pasó hace mucho tiempo. 473 00:41:31,350 --> 00:41:35,504 ¿Entiendes lo que estás diciendo? 474 00:41:37,870 --> 00:41:40,709 Ella admite que lo atacó. 475 00:41:40,730 --> 00:41:48,105 Eso será suficiente. quiero que sea arrestado bajo sospecha de asesinato. 476 00:41:52,370 --> 00:41:55,325 Sr. Cooke. - ¿No tienes tu propia casa? 477 00:41:55,350 --> 00:41:59,602 Estamos aquí para informarle cómo Su esposa betty fue arrestada. 478 00:41:59,630 --> 00:42:01,846 ¿Detenido? 479 00:42:01,870 --> 00:42:08,429 Disparates. ¿Para qué? - Por duda que ella causó la muerte de Marco Saúl. 480 00:42:08,450 --> 00:42:13,604 No eres normal. es betty incapaz de tal cosa. 481 00:42:13,630 --> 00:42:18,224 Me temo que esa información, que estamos Recibí de tu esposa... - Ese era yo. 482 00:42:18,350 --> 00:42:22,229 ¡No, Betty, malditos tontos! 483 00:42:22,250 --> 00:42:25,203 ¡I! -SEÑOR. cocinero, Tengo que advertirte... 484 00:42:36,870 --> 00:42:39,923 Vi a betty esa noche mientras ella corría afuera. 485 00:42:42,350 --> 00:42:45,029 Era obvio que estaba molesta. No sabía lo que estaba pasando. 486 00:42:45,030 --> 00:42:48,047 escuché un ruido arriba y fui a mirar. 487 00:42:48,070 --> 00:42:52,327 Pensé que uno de los niños intenta entrar de nuevo. 488 00:42:52,350 --> 00:42:55,840 ¿Quién eres? el era joven alli el tipo con el labio roto. 489 00:42:55,870 --> 00:43:01,187 Eso no es asunto tuyo. - ¿Lo tocaste? esa mujer? - ¿Qué te importa? - ¿Eres? 490 00:43:01,210 --> 00:43:06,980 Pensé que Betty lo encontró. en el robo y cómo la atacó. 491 00:43:07,110 --> 00:43:12,600 Eso me enojó. yo estaba enojado porque se atrevió a tocarla. 492 00:43:12,630 --> 00:43:17,187 Se negó a irse cuando le dije que lo hiciera. dijo y comenzó a ser grosero. 493 00:43:17,210 --> 00:43:19,699 ¡Esa perra! - ¡No la llames así! 494 00:43:19,730 --> 00:43:24,486 ¡¿Por qué no?! Ella es una perra. -Entonces perdí el control. 495 00:43:24,510 --> 00:43:27,500 No metas la nariz ¡Asuntos ajenos, viejo! 496 00:43:27,630 --> 00:43:31,509 Lo amenacé, pero él no quería ir. 497 00:43:31,630 --> 00:43:34,622 Se volvió violento. 498 00:43:36,630 --> 00:43:39,622 Tomé el tubo de escape y le pegué. 499 00:43:42,630 --> 00:43:45,224 Tuve que defenderme. 500 00:43:45,350 --> 00:43:49,621 Cayó al suelo. Lo miré. 501 00:43:50,870 --> 00:43:53,748 Ya no respiraba. 502 00:43:53,870 --> 00:43:57,624 Lo intenté todo pero fue en vano. 503 00:44:00,570 --> 00:44:02,922 Estaba muerto. 504 00:44:05,350 --> 00:44:09,502 Esa misma noche me lo quité cuerpo y lo arrojó al pozo. 505 00:44:09,630 --> 00:44:13,100 Al día siguiente lo tapié. 506 00:44:15,110 --> 00:44:18,989 Betty no sabe nada al respecto. 507 00:44:19,110 --> 00:44:24,104 Ni siquiera sabe que estuve allí esa noche. allí. Recién empezamos a vernos. 508 00:44:26,870 --> 00:44:29,923 Quería sorprenderla esa noche. 509 00:44:31,350 --> 00:44:34,303 Llévala a cenar. 510 00:44:35,870 --> 00:44:38,923 Haz algo especial. 511 00:44:44,350 --> 00:44:48,109 Siéntate ahí. voy a encontrarlo sargento de guardia bajo custodia. 512 00:44:48,110 --> 00:44:51,302 ¿Sabes dónde está más alto? ¿Inspector Telford? - No. 513 00:44:56,803 --> 00:45:00,003 ¿Betty? -¡Joe! 514 00:45:03,870 --> 00:45:06,823 Por favor, tengo que habla con él. 515 00:45:09,870 --> 00:45:13,988 Lo siento, Joe. Yo no lo hice. 516 00:45:14,110 --> 00:45:18,826 Sé que no lo hiciste, cariño. Lo sé. 517 00:45:27,630 --> 00:45:30,098 ¿Puedo unirme a ustedes? 518 00:45:31,350 --> 00:45:36,028 Alicia. Esa noche estaba en un bar. - Así es. 519 00:45:37,870 --> 00:45:43,940 ¿Es verdad lo que dicen? Lo siento, tienes que proteger la Universidad. 520 00:45:43,970 --> 00:45:48,600 No es eso, pero es mejor no adivinar. 521 00:45:48,630 --> 00:45:51,747 Sigo pensando en esa noche. 522 00:45:51,870 --> 00:45:55,749 estoy tratando de recordar ¿Qué fue lo último que dijo pero...? 523 00:45:55,870 --> 00:45:58,509 Estaba tan borracho. 524 00:45:58,630 --> 00:46:01,850 Ella no debería molestarse. -Nunca ella no sabía cuándo parar. 525 00:46:01,851 --> 00:46:03,951 Ese era su problema. 526 00:46:03,970 --> 00:46:08,527 Ella lo quería todo... no lo creo. y sólo en los hombres. 527 00:46:08,550 --> 00:46:11,501 Entonces, ¿por qué Warren? 528 00:46:11,630 --> 00:46:15,325 ¿Por qué lo mantenía en suspenso? Él obviamente la amaba. 529 00:46:15,350 --> 00:46:21,107 Pobre Warren. el siempre lo fue cerca, esperando tener sexo. 530 00:46:22,350 --> 00:46:27,041 A ella realmente no le importaba nadie. Ya viste cómo era ella. 531 00:46:27,070 --> 00:46:30,337 Pensé que ella era tu mejor amigo. 532 00:46:32,630 --> 00:46:39,980 Entonces ¿por qué se quedó así? mucho tiempo con el? - No sé. ¿Por costumbre? 533 00:46:40,110 --> 00:46:44,269 No por el hábito que piensas. -¿Seguramente no es tan estúpido? 534 00:46:44,270 --> 00:46:47,101 ¿Estamos hablando del mismo Warren? 535 00:47:05,602 --> 00:47:08,002 Oh, no. 536 00:47:14,350 --> 00:47:17,428 Entonces, la tercera muestra de esperma pertenecía a Warren. 537 00:47:17,450 --> 00:47:22,643 Obviamente. Debe ser recibió demasiadas drogas. 538 00:47:22,670 --> 00:47:24,808 Que idiota. 539 00:47:24,830 --> 00:47:29,109 Creo que fue el único que no durmió. con ella, y que él era el único que realmente la amaba. 540 00:47:29,110 --> 00:47:33,743 Lo único que sabemos con certeza es que robó las drogas, pero no sabemos si él la mató. 541 00:47:33,744 --> 00:47:36,569 El forense abrirá el caso. probable que se declare empate. 542 00:47:36,570 --> 00:47:41,103 Morgan no estará de acuerdo con eso. el quiere culpar a alguien y no se dará por vencido. 543 00:47:42,104 --> 00:47:45,908 Entra. -Perdón, ¿te estoy interrumpiendo? 544 00:47:45,930 --> 00:47:48,622 No lo hiciste. ¿Qué puedo hacer por ti? 545 00:47:50,350 --> 00:47:52,825 espero que no otro servicio? 546 00:47:58,350 --> 00:48:00,939 ¿Estás aquí por Marcus? -Eso. 547 00:48:00,970 --> 00:48:03,709 queremos enterrarlo como debería ser. - ¿Quién es ese? 548 00:48:03,730 --> 00:48:05,985 Marc y yo. 549 00:48:06,110 --> 00:48:11,503 Quiero que él esté allí. -Por supuesto. - Aunque no sé qué decirle. 550 00:48:11,630 --> 00:48:16,069 No tienes que preocuparte por eso todavía. Seguro solo, ¿cómo encontrarás las palabras adecuadas? 551 00:48:16,070 --> 00:48:19,699 Eso espero. - Esto es para ti. -¿Qué es? 552 00:48:19,730 --> 00:48:22,847 Número de Betty Cooke. Ella quería que tú lo tuvieras. 553 00:48:22,870 --> 00:48:28,326 No lo sé. - Guárdalo. Piénselo. 554 00:48:28,350 --> 00:48:32,869 Estoy seguro de que te sentirás aliviado de tenerme. deshacerse de él. - Yo no diría eso. 555 00:48:32,870 --> 00:48:36,326 No te molestaré más, lo prometo. 556 00:48:36,350 --> 00:48:39,228 Al final me quedo con eso sólo una bolsa de huesos. 557 00:48:39,350 --> 00:48:44,604 Tienes a Marco. Él es la prueba. que Marcus existía. 558 00:48:44,630 --> 00:48:49,750 Solo podemos hacer eso al final de i desear. Que alguien se acuerde de nosotros. 559 00:48:49,870 --> 00:48:52,838 Y que nos recuerde con amor. 560 00:49:00,839 --> 00:49:05,839 Traducido y adaptado por: DALMATINO